-
1 performance bond
- performance bond
- nобязательство ( подрядчика заказчику) о выполнении строительства в соответствии с проектной документацией; гарантия качественного выполнения строительных работ
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > performance bond
-
2 performance bond
performance bond 1. BANK Gewährleistungsgarantie f; 2. GEN Erfüllungsgarantie f, Leistungsgarantie fEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > performance bond
-
3 performance bond
English-German dictionary of Architecture and Construction > performance bond
-
4 performance bond
-
5 performance bond
1) эк., юр. гарантия выполнения [исполнения\] (документ, гарантирующий исполнение контракта или другого обязательства; обычно банк или страховая компания гарантирует выплату определенной суммы, если поставщик, попросивший гарантию, не выполнит свое обязательство)See:surety bond, indemnity bond, bid bond, advance payment bond, payment bond, maintenance bond, supply bond, construction bond, contract bond, non-contract bond, completion bond, non-operative letter of credit2) эк. обязательство результативности* (один из методов дисциплинирования рабочих с целью предотвращения отлынивания; суть его заключается в том, что рабочий берет на себя определенные обязательства, и если он их не выполняет, то его можно уволить или не платить заработную плату; этот метод предлагается для борьбы с безработицей, вызванной эффективной заработной платой)See:
* * *
контрактная гарантия: гарантия точного исполнения контракта или другого обязательства; обычно банк гарантирует выплату определенной суммы, если поставщик, попросивший гарантию, не выполнит свое обязательство; юридически оформленной гарантии может требовать одна сторона контракта у другой; такая гарантия может быть в форме наличных на счете "эскроу", страховки, купленной у страховой компании или резервного аккредитива; = surety bond.* * ** * *гарантийный фонд; гарантия выполнения обязательств; гарантия успешного выполнения работ. A contract of guaranty by a successful bidder to protect the buyer from loss due to the bidder's inability to complete the contract as agreed. . Словарь экономических терминов . -
6 performance bond
-
7 performance bond
-
8 performance bond
Большой англо-русский и русско-английский словарь > performance bond
-
9 performance bond
-
10 performance bond
1) Общая лексика: исполнительный залог2) Строительство: гарантия качественного выполнения строительных работ, обязательство о выполнении строительства в соответствии с проектной документацией3) Юридический термин: обязательство исполнения4) Экономика: гарантия выполнения контракта, документ, подтверждающий обязательства продавца в отношении выполнения контракта5) Бухгалтерия: исполнительский залог6) Страхование: гарантия выполнения подряда7) Нефть: (contract) гарантия за исполнение8) Банковское дело: облигация, гарантирующая заказчику возмещение убытков при невыполнении подрядчиком своих обязательств, гарантия исполнения условий контракта9) Экология: аварийная гарантия11) Деловая лексика: гарантия точного исполнения контракта, инструмент гарантирующий точное исполнение контракта, инструмент обеспечивающий правильное выполнение контракта, инструмент обеспечивающий правильное выполнение услуги, инструмент обеспечивающий правильное выполнение услуги или контракта, контрактная гарантия13) Нефть и газ: эксплуатационная банковская гарантия14) Логистика: гарантийное обязательство по контракту на поставки -
11 performance bond
гарантия выполнения подряда -
12 performance bond
комм.закладная выполнения обязательствконтрактная гарантияобязательство (подрядчика заказчику) о выполнении строительства в соответствии с проектной документацией; гарантия качественного выполнения строительных работоблигация, гарантирующая заказчику возмещение убытков при невыполнении подрядчиком своих обязательствАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > performance bond
-
13 performance bond
гарантійний фонд; гарантія виконання зобов'язань; гарантія успішного виконання робіт -
14 performance bond
cautionnement de bonne fin m, cautionnement d’exécution de contrat mDictionary of Engineering, architecture and construction > performance bond
-
15 performance bond
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > performance bond
-
16 performance bond
Jur.1) garantie de bienfacture d'un ouvrage (ou de bonne exécution des travaux); garantie de bonne fin2) garantie d'exécution [d'un contrat]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > performance bond
-
17 performance bond
x. 계약 이행 보증용 금전 채무 증서 -
18 performance bond
(ec) garanţie bancară de bună execuţie -
19 performance bond
-
20 performance bond
гаранција за (добро/успешно) изведена работа
См. также в других словарях:
performance bond — see bond 1a Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. performance bond n … Law dictionary
Performance bond — A performance bond is a surety bond issued by an insurance company or a bank to guarantee satisfactory completion of a project by a contractor. A job requiring a payment performance bond will usually require a bid bond, to bid the job. When the… … Wikipedia
performance bond — A type of insurance purchased by a builder that protects both the bank and the owner by providing that the insurance company will be responsible for completing construction if the contractor fails to do so. American Banker Glossary A surety bond… … Financial and business terms
performance bond call — 1 A request from a brokerage firm to a customer to bring performance bond deposits up to minimum levels. 2 A request by CME Clearing to a clearing firm to bring clearing performance bonds back to levels required by the Exchange Rules. Most… … Financial and business terms
performance bond — A type of contractors bond; a bond which guarantees that the contractor will perform the contract, and usually provides that if the contractor defaults and fails to complete the contract, the surety can itself complete the contract or pay damages … Ballentine's law dictionary
performance bond — noun a bond given to protect the recipient against loss in case the terms of a contract are not filled; a surety company assumes liability for nonperformance • Syn: ↑surety bond • Hypernyms: ↑bond, ↑bond certificate … Useful english dictionary
performance bond — noun A contractors bond, guaranteeing that the contractor will perform the contract and providing that, in the event of default, the surety may complete the contract or pay damages up to the bond limit … Wiktionary
Performance Bond — A bond issued to one party of a contract as a guarantee against the failure of the other party to meet obligations specified in the contract. For example, a contractor may issue a bond to a client for whom a building is being constructed. If the… … Investment dictionary
performance bond. — See contract bond. [1935 40] * * * … Universalium
performance bond — noun a bond issued by a bank or other financial institution, guaranteeing the fulfilment of a particular contract … English new terms dictionary
performance bond — A guarantee given to customers in some industries that goods will be delivered to a specific standard. The bond is normally given by a company s bankers, who are indemnified by the company … Accounting dictionary